Cultura

“Hacer el agosto”

hacer el agosto

Cuando una persona realiza un buen negocio, obtiene un beneficio económico de manera fácil y con rapidez o aprovecha la ocasión oportuna para ello, se dice que “Hacer el agosto” o “ha hecho su agosto”. Antiguamente se decía hacer su agosto y su vendimia. Se cita en La gitanilla, de Cervantes: “Y así granizaron sobre ella (sobre Preciosa) cuartos, que la vieja no se daba manos a cogerlos. Hecho, pues, su agosto y su vendimia, repicó Preciosa sus sonajas.

La expresión Hacer el agosto hace referencia a la recolección, y significa entrojar o almacenar la cosecha de cereales y semillas, y, por ende, hacer su negocio o lucrarse, aprovechando ocasión oportuna para ello. Se añadía lo de la vendimia, por reminiscencia del refrán: “Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año, unos con provecho y otros con daño

Los expertos aseguran que el origen de esta popular expresión es muy antiguo y que surgió en el medio rural, concretamente entre los agricultores.

Parece que el dicho alude a la recolección de cereales, aceitunas, uvas y otros frutos del campo durante la época más fructífera, la estival, y, por extensión, a los beneficios que se obtienen de la venta de una buena cosecha.

De hecho, antiguamente se decía “hacer su agosto y su vendimia”, tal vez por reminiscencia de un viejo refrán que sentenciaba:

“Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año, unos con provecho y otros con daño”.

Una referencia del uso del dicho aparece en la obra de Miguel de Cervantes La gitanilla: “Y así granizaron sobre ella (sobre Preciosa) cuartos, que la vieja no se daba manos a cogerlos. Hecho, pues, su agosto y su vendimia, repicó Preciosa sus sonajas”.

Fuente: http://www.muyinteresante.es/

 

Milatina.ca - Musica y Cultura Latina en Canadá.

Premios Latinos Awards 2015

Somos los orgullosos ganadores de los prestigiosos Premios Latinos Awards de Canadá en la categoría Mejor Radio web 2015. Nuestro compromiso con nuestros oyentes y anunciantes se fortalece cada día más!

Copyright © 2016 milatina.ca.

To Top